Word of the Day: quejarse
Word of the day: quejarse
Mi abuelo siempre se queja de los chavales de la vecindad.
7 Answers
Chavalos is used for kids frequently in Mexico. Note that "kids" in English is also derived from young goats as is chavalos. However in other parts of South America it can mean something like "street kids" in a derogatory way.
Using the present is fine. The progressive is also correct and both have pretty much the same meaning here. "Se quejaba" in that sentence, means that he does not do it anymore. If I read this I would probably think he's dead. It's not incorrect but it is a different meaning.
De que te quejas?
No tengo nada de que quejarme ![]()
No me gustan personas que se quejen mucho y hagan nada.
Existe mucha gente que quejarse todo el dia. Para ellos, es un deporte. Ese tipo les gustan futbol, websurfing, y quejumbro. Sin embargo, que si ya tienen todas las buenas de la vida, por ejemplo, el amor, trabajo, auto, amigos, insisten en el quejarse y tambien les gustan el quejumbro. A ellos les digo, De que te quejas?
, y les abandono, pero con prisa! ![]()
Do you know if it is common to use "chavales". I almost always see and use "niños". Just curious.
Also I think it should be "se quejaba" in your sentence.