Home
Q&A
Can you help me with a movie line?

Can you help me with a movie line?

1
vote

I am watching Duelo en el Desierto ( for the 7th time), but this time I am going thru, line by line, and writing down what they say then translating it. Here is my problem. Padre: ¿Qué hací es aquí__________ a Laura? Billy: Corremos casarnos. Padre: ¿Y porque no esperan en el pueblo hasta domingo que yo vaya?

I cannot for the life of me figure out what he is saying in that first line. It sounds like "ette", but that doesn't make sense to me and I can get the meaning of the line without that word, but being this new I have no idea what it would be. Any help will be greatly appreciated.

1298 views
updated Sep 27, 2009
posted by Seitheach

1 Answer

1
vote

I'm guessing: ¿Qué haces aquí? Vete Laura! (based on the next line, "corramos...")

updated Sep 27, 2009
posted by 00b83c38
I keep rewatching it and I'm not feelin it. - Seitheach, Sep 27, 2009