Home
Q&A
In our dictionary, what does "inv" mean in the entry for "lavender"

In our dictionary, what does "inv" mean in the entry for "lavender"

1
vote

In the course of responding to the question about "suite"....I was looking in our dictionary for the color lavender, and found this entry

.

adjetivo 2. lila inv, violeta inv (color)

.

What does "inv" mean here? Presumably it's a dictionary abbreviation, but I could not find a list of such things for our dictionaries.

.

And while I'm at it....is there no direct translation for the color lavander? The entry for "lavanda" seems to suggest that's only used specifically for the shrub....which I always think of as being an "herb"...then again....maybe all herbs are shrubs...I'm no greenthumb. grin

7597 views
updated Dec 8, 2009
posted by arnold3
This is a good question regarding the dictionary, I am completely stumped :( - cheeseisyummy, Sep 27, 2009

4 Answers

2
votes

invariant

la camisa violeta

los pantalones violeta

I was just reading something about color adjectives. It seems that they modify the word "color" even when the "color" is not written or spoken. Hence we have:

los ojos verde (singular) green eyes

los ojos [de color] verde

Would some native like to verify that usage?

updated Sep 27, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Thanks....and quite an interesting note about how color adjectives work. - arnold3, Sep 27, 2009
Just to be sure I get it..."inv" or "invariant" means it does not change form to match the word [that you might think] it modifies? - arnold3, Sep 27, 2009
It means that there is no violeto; just violeta - 0074b507, Sep 27, 2009
2
votes

Read this:

Also address invariant.

color adjectives

This article jives with another that I was reading on two noun words. In this article web pages is used as an example.

If the 2nd noun is considered to have the status as an adjective it is made plural. If not it is left singular: Web page. Web pages.

two noun words/adjectives

updated Sep 27, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

And that the song's lyrics aren't correct?

updated Dec 8, 2009
posted by bealbocht
0
votes

Well it can't be a general rule about colors since we have from the lyrics of "Cielito Lindo"

Un par de ojitos negros

"ojos verdes" get about 1.2M hits from Google.

updated Sep 27, 2009
posted by samdie
Well that couild mean that it can't be a general rule, or it could mean that 1.2M people worth of hits are misusing the language ;-) - Izanoni1, Sep 27, 2009