La palabra "locación"

Question

Sé que en este forum contamos con miembros de varios países hispanohablantes. Me interesaría saber qué opinan ustedes de la palabra locación. Algunos diccionarios más o menos completos no incluyen esta palabra; otros la incluyen, sin indicar en qué países si usa o no se usa.

Aquí en México, por ejemplo, parece que es una palabra poco conocida (y la palabra renta es más usual, aunque alquiler se entiende tambien).

Entonces: ¿conoces y usas esta palabra? ¿se usa seguido en el país hispanohablante donde tú vives?

¡Muchas gracias por sus opiniones!

Saludos,

Neil

Answer 1

I don't live in a spanish speaking country, but around here the go to word is ubicada. I almost never hear "locacion" as in the "locacion" of the car is over there. It's usually the car is alla mismo. Where is San Juan? Esta ubicada en Puerto Rico. That's usually how I hear it. Never San Juan es locada en Puerto Rico.

I actually didn't realise that "locación" could be used at all to mean "ubicación". I thought it was a synonym of "alquiler", "renta". - Neil-Coffey, Sep 26, 2009

Answer 2

I don't know too much about this this word, except what I can see in the dictionary. But some people seem to use it in place of localidad.