Can someone accentify my sentance and correct it?

Question

"En los sabados, me gusta ir al parque a correr y tambien me gusta ir al rio a nadar.Pero no me gusta usar la computadora para estudiar."

I like the word 'accentify'. :) - Nathaniel, Sep 25, 2009

I was just thinkifying the same thing ;-P - Izanoni1, Sep 25, 2009

rotf... - ChamacoMalo, Sep 25, 2009

Answer 1

I think you are working too hard here - think of how you would say this in English: On Saturdays I like to run in the park and swim in the river. But, I do not like to use my computer to study. So, in Spanish: Los sábados me gusta correr en el parque y nadar en el río. Pero, no me gusta usar mi computador para estudiar. - a bit less repetitive - hope this helps

Answer 2

"Los sábados, me gusta ir al parque a correr y también (me gusta ir) al río a nadar. Pero no me gusta usar la computadora para estudiar."

Answer 3

I can't...but I sure love that word you made up. That is SOOOOOO spanish!!! People are forever making up words in spanish! You are half the way to being an excellent speaker!!!

Lol.... Spanglish is getting more popular by the minute isn't it? XD last time I checked people were calling the ceiling "el roofo" - fatcinnaroll, Sep 25, 2009