I can look into your eyes all night

Question

If I want to say something like:

'I can look into your eyes all night'

would I say: Yo podía mirar a través de tus ojos toda la noche

Does this sound right or is it wrong?

Got a hot date? :) - cheeseisyummy, Sep 24, 2009

Answer 1

Well, I don't know how you would say that, but I tell my wife, evey nite when I look into them beautiful blue eyes, I say, Mi tierra, tu ojos se van como el mar, y yo me perdi cada vez yo te veo.

and then she say to me...."you're drunk."

Answer 2

Yeah you‘re right, maybe I should have said:

'I could look into your eyes all night'

Answer 3

'I can look into your eyes all night'

would I say: Yo podía mirar a través de tus ojos toda la noche

Almost Mike

Te podría mirar a los ojos toda la noche.

Podría mirarte a los ojos toda la noche.

You have used past simple, it should be conditional. A través is through.