Can I get a better translation of "cuacar"?

Question

The dictionary here isn't the most helpful. Is it simply "to want"? Is this a common or a rare word?

please note that it is mandatory on this forum to use correct spelling, grammar, and capitalization in your posts. - - 00494d19, SEP 23, 2009

Answer 1

¡Hola!, Miloszdom y Heidita:

Con permiso, Heidita.

Verdad, “cuacar” ne está en la Real Academia Española, pero está en el diccionario de Span¡shD!ct y en mi Collins Span/Eng-Eng/Span Diccionario (HarperCollins – 7th edition – 2003). En mi Collins se dice:

Cuacar (Andes, Caribe, Cono Sur) VT

no me cuaca (= no quiero) I don’t want to ; (=no me cuadra) it doesn’t suit me

Un estudiente humilde,

Recuerdos

Moe

Answer 2

¡Hola!, Miloszdom y Heidita:

Con permiso, Heidita.

Verdad, “cuacar” ne está en la Real Academia Española, pero está en el diccionario de Span¡shD!ct y en mi Collins Span/Eng-Eng/Span Diccionario (HarperCollins – 7th edition – 2003). En mi Collins se dice:

Cuacar (Andes, Caribe, Cono Sur) VT no me cuaca (= no quiero) I don’t want to ; (=no me cuadra) it doesn’t suit me

Un estudiante humilde,

Recuerdos,

Moe

This is a double Entry. IGNORE IT. I seem unable to re-open it to erase it. - Moe, SEP 23, 2009

Answer 3

you mean to say that "cuacar" is not a word? :( o no! and i just used it as a rhyming word in a poem!

well, back to the dictionary...

Milo, this is the last time I beg you to use correct spelling, further posts will be deleted. - 00494d19, SEP 23, 2009

Answer 4

If our dictionary gives you a translation of cuacar, it is not only helpful but genius like as the word cuacar does not exist.