"dejame hacerte mia"
0
votes
I recieved a text this morning and was wondering what does "dejame hacerte mia" mean?
8614 views
updated Sep 22, 2009
edited by 00494d19
posted by romi30
3 Answers
2
votes
Yes, "let me make you mine".
Déjame hacerte la mía or el mío depending on your sex.
Personally, I would leave out "la" o "el". I think that it sounds quite odd. Even in various songs, they say that, and with out. Just Déjame hacerte mía.
updated Sep 22, 2009
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
1
vote
I think they were trying to say "Let me make you mine", but there are some errors.
Déjame hacerte la mía or el mío depending on your sex.
updated Sep 22, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Well yes, there would be errors. It was a text message. - NikkiLR, Sep 22, 2009
0
votes
Nikki is right, very good answers Nikki, either you are learning really fast or you are very concentrated, thanks 
Déjame hacerte mía.
updated Sep 22, 2009
posted by 00494d19
I believe it is the both. You have no idea how long I am on the computer everyday writing and studying. Too much! Jaja. Thanks Heidita :) - NikkiLR, Sep 22, 2009
