clipping coupons
0
votes
What are clipping coupons and its translation into Sapnish?
Thanks!
Odila
1579 views
updated Sep 21, 2009
posted by OdilaGlamour
4 Answers
0
votes
Hmm, what word would be used for 'clipping' though??
-Charlius-
updated Sep 21, 2009
posted by Charlius
0
votes
Oh, I thought it was just that 
Un cupón de descuento/cupones de descuento
updated Sep 21, 2009
posted by 00494d19
Yes, that's it! - --Mariana--, Sep 21, 2009
0
votes
Oh, boy, how to explain this!
A "coupon" is a printed form, as in an advertisement, that is used to obtain a discount on merchandise. For example, a coupon (the little slip of paper) can give you $1 off ice cream.
"Clipping coupons" means to cut the coupons from a magazine, newspaper, etc.
The dictionary explains it in Spanish:
Cupón, parte de un vale o crédito con interés; parte separable de un billete, etc.
p.s. the term "clipping coupons" also has a specific meaning in the banking industry.
updated Sep 21, 2009
posted by --Mariana--
0
votes
HI Odila, what is a clipping coupon? 
updated Sep 21, 2009
posted by 00494d19
