Home
Q&A
What is "taken it upon themselves? in spanish?

What is "taken it upon themselves? in spanish?

1
vote

I need the spanish translation. Thanks grin

2132 views
updated Sep 22, 2009
posted by mek93

3 Answers

3
votes

Se hicieron responsable del asunto

updated Sep 22, 2009
posted by 002262dd
This looks pretty believable to me. - Goyo, Sep 22, 2009
0
votes

What does anyone think of "Se encargaron del asunto" ? Does this sound close?

updated Sep 22, 2009
posted by Valerie
Eso tambien funciona! - 002262dd, Sep 22, 2009
0
votes

It translates as "tomado sobre sí mismos"

updated Sep 22, 2009
edited by DHearne
posted by DHearne
That appears to be straight out of the computer translator. It's not a good idea to do that with idioms such as this. - Goyo, Sep 22, 2009