What is a small pin badge called in Spanish?
0
votes
Dictionary translates 'badge' as 'placa'. But these badges are only about 2 cm. in diameter. I thought placas are a lot bigger. In Lanzarote people call a small pin badge 'el pin', but then the Canarys have their own special vocabulary. So I wonder if there is a proper Spanish word for a small pin badge.
2574 views
updated Sep 19, 2009
posted by peterpierre2
2 Answers
0
votes
En España se llama pin, generalmente hablando, también, insignia
insignia. (Del lat. insign?a, pl. n. de insignis).
- f. Emblema distintivo de una institución, asociación, o marca comercial, que se usa prendido en la ropa como muestra de vinculación o simpatía. Lucía en la solapa una insignia del club
We do not use placa over here.
updated Sep 19, 2009
posted by 00494d19
Y es por esto me gusta leer tu commentario. - ChamacoMalo, Sep 19, 2009
0
votes
Eso se llama una placa. Es una placa pequena, o en la vida normal, una placita. Iqualmente, tu licensia de circular, la que se queda en tu auto, tambien es una placa. 
Esto se llama una placa de circular. La placa en que tu hablas quisas es mas como un premio, o sea, un award.
updated Sep 19, 2009
edited by ChamacoMalo
posted by ChamacoMalo
