How do you say "hand in hand"
"Hand in hand" as in working together?
I Argentina you want to say "tomados de la mano".
I hear this on the radio all the time: It is "Mano en mano". -- yes for working together, a helping hand, and for charitable causes.
I have also read it as walking together and holding hands.
Yes "trabajar juntos" means "working together. But I understand this as at a job or place of employment.
Now, seriously, "Trabajar codo a codo" is another to say it.
In Spain we just say: trabajar juntos
The dictionary says:
hand in hand = cogidos de la mano
to give or lend somebody a hand = echar una mano a alguien