"inefable" - negative connotation in Spanish?
0
votes
Hi! I am wondering about translating the word "unspeakable" or "indescribable". I want to use it in a positive sense, as in "unspeakable beauty". I want to avoid words that are commonly used to express terrible things.
2078 views
updated Sep 17, 2009
posted by bluegill
3 Answers
0
votes
HI blue, interesting question.
Hermosura inigualable/incomparable/insuperable/sublime,/ inenarrable
¿Qué te parece? 
updated Sep 17, 2009
posted by 00494d19
0
votes
Inefible is certainly a good word for you to use. I'm not sure if it is ever used negatively, but it is definitely used in a positive sense.
Indescriptable would be another possible choice.
updated Sep 17, 2009
posted by Goyo
0
votes
Hi Blue. Did you want something other than "belleza indescriptible?"
updated Sep 17, 2009
posted by --Mariana--
