HomeQ&ALos pájaros y la libertad de expresión, please proofread.

Los pájaros y la libertad de expresión, please proofread.

1
vote

I know it's kinda long, but I'd love some feedback. It's based on a comic strip, believe it or not.

P.S.: I know the plot is kinda cliche... I'm pretty sure I ripped off at least two movies that I've seen.

Los pájaros y la libertad de expresión

Francesco se despertó sobresaltado y confundido. Por un momento, se había olvidado dónde estaba. El catre en su celda era poco mas que un tablón de madera con una manta encima. Él estaba acostumbrado a dormir en una cama de plumas de ganso con su esposa muy cerca a su lado. Tiró de la tela fina con fuerza alrededor de su cuello, pero no podía dejar de tiritar. La ventana pequeña abría a una noche fría y sin luna de octubre. Francesco no se podría pensar en un momento en su vida cuando se había sentido una molestia tan intensa. Su existencia había sido, hasta este punto, relativamente libre de problemas. Su padre era un banquero que trabajaba largas horas, pero gracias a muchos clientes tenía mucho éxito. Francesco siempre ha considerado una profesión así dolorosamente aburrida, pero sin embargo, no habría podido asistir a la academia de música sin él. Se había entrenado a tocar el violonchelo, pero descubrió que su talento verdadero estaba en la composición. Después de su graduación comenzó a escribir música para el palacio real. "Eso fue hace mucho tiempo," reflexionó. Ahora, el palacio estaba en ruinas. Después del golpe militar y el asesinato de la familia real, los rebeldes fascistas destruyeron cada vestigio del antiguo gobierno. Hace dos años, Francesco había sido sin trabajo. Nadie necesita la música durante tiempos de guerra. Después del golpe se volvió su atención hacia la resistencia. Su hijo era un médico quien estaba encargado de proveer suministros médicos a sus tropas en el frente. Francesco había escondido espías en su propia casa, ayudado a pasar de contrabando la medicina, y hecho todo lo posible para difundir el mensaje de libertad a la gente. "¡Qué decepcionante soy!" sentí un dolor profundo en su pecho, "¿Cómo podría haber sido ser tan estúpido? Tan descuidado? " su tristeza se volvió a la angustia y disgusto. "Ahora toda mi familia estará en peligro, y aquí estoy, inútil." Francesco miró a su entorne, cual, en los últimos 2 días, había llegado a conocer como hogar. Bizqueó en la oscuridad, tratando de discernir las formas de las sombras. El primer día estuve dispuesto a escapar. Trató los bares mas veces que podría contar. Pero era inútil, no había ninguna manera de salir de la celda húmeda de piedra. El lugar apestaba a algo que Francesco no podría identificar, pero no desearía saber porque. "Es el olor de la muerte,” dijo. Cerró los ojos y trató de dormir, pero su mente era tan activo. "¿Que uso es dormir? Tengo sueño, pero por otro lado, pronto tendré toda la eternidad para dormir," pensó. Una y otra vez Francesco analizaba la conversación que se había traído a este punto. Todo pareció tan inocente. Fue un día hermoso, extraordinariamente cálido y soleado para la estación. Estuve tanta gente en las calles; sonriendo y riéndose en una manera que nadie había visto en mucho tiempo. Era casí como ellos se hubieran olvidado de la guerra y del dolor en sus corazones. Tal vez Francesco también se hubo olvidado. "Dar un paseo por el parque seguramente haría algo bueno para este cuerpo viejo," pensó. Él siempre ha sido aficionado a caminando y admirando la naturaleza. Se detuvo a comprar unos cacahuates de un hombre con un carrito que era tan vieja que parecía que seguramente se caería si el viento levantaría. Entonces, siguió caminando por el sendero y buscó un banco libre para sentarse. Era tanta gente en el parque que todos los banco estaban ocupados. Anduvó un poco más y finalmente encontró uno que fue, por lo menos, parcialmente desocupado. Gesticuló al hombre quien estuve sentando ahí. "¿Te importa si me siento?", Preguntó. "Por supuesto que no," el hombre sonrió y comenzó a hablar: "Es un día hermoso, ¿no? Dudo que vamos a tener más así ." "¡Sí!" Francesco respondió, satisfecho de que no sólo había encontrado un lugar para sentarse, pero tal vez también un nuevo amigo. “Pienso que todo el mundo quiere disfrutarlo,” continuó. Un poco de tiempo pasó y nada más fue dicho entre ellos. Francesco comenzó a prestar atención a un pequeño pájaro en un árbol cercano. Él revoloteaba de rama en rama, a veces cantando una canción tan dulce que pareció como un himno de la belleza de la naturaleza. "Escucha ésto!" Se volvió al hombre sentando a su lado, "¿Has oído algo tan hermoso? He sido músico toda mi vida y nada que he escrito nada que es cerca a la perfección de la naturaleza.” " Es increíble ", dijo el hombre. Era un poco más joven que Francesco, tal vez en sus 40 años, pero su piel era oscura y arrugada como si hubiera visto demasiado sol o demasiado viento. Sus ojos, no obstante, eran de un azul cristalino que parecía reflejar toda la energía del día. El hombre respondió, "A menudo he pensado en tener un pájaro en mi casa. Enjaulado, por supuesto, sin duda son sucios. Entonces podría escuchar a su música todos los días. " Francesco rió, “Oh, tan bueno como sería eso, yo nunca podría hacerlo. ¡No, las aves deben ser libres a volar! Aquí, viviendo en los arboles, sus canciones pertenecen a todos nosotros. La gente puede escuchar su canción y verlo pasando por el cielo, y tal vez encontrarán inspiración. Tal vez nosotros podemos seguir su ejemplo y altizamos nuestros voces al unísono y nos levantamos para que finalmente seremos liberados de esa tiranía! Sí, podemos aprender mucho de estas criaturas humildes; son los símbolos definitivas de la libertad y la paz." Francesco volvió a sonreír a su nuevo amigo, pero descubrió que su sonrisa no fue devuelto. El estado agradable del hombre pareció haber desaparecido de repente y el miró a Francesco con preocupación profunda. Francesco rápidamente desvió la mirada, se tragó, inmediatamente se dió cuenta de la insensatez de sus palabras. El hombre se levantó de la banca y Francesco notó que debajo de su chaqueta eran los pantalones del uniforme militar. "¿No eres Francesco Ramirez, el músico real?" preguntó el hombre. Francesco se encogió de hombros: "Yo era... Supongo. " "Debe elegir sus palabras con más cuidado, uno nunca sabe quién puede estar escuchando." Y con eso el hombre se volvió y se salió. Francesco se quedó para algunos minutos más, aturdido por el encuentro. “Debo volver a la casa,” pensó. Camino como si estuviera siendo seguida, pero sabio que no estuve nadie allí. Su corazón latía con fuerza y su mente estaba llena de todos los escenarios paranoicos de lo que podría ocurrir. El día siguiente, cuando los soldados llegaron a su puerta, su esposa mintió y dijo que él no estaba allí. Ellos la empujó y saquearon la casa, buscando en cada surco, y por lo tanto lo encontreron escondido en el sótano. Peor que todo, se encontraron más que suficientes pruebas incriminatorias contra su hijo. ''Me siento como un fracaso ," pensó, hundiendo su cabeza en sus manos. Él nunca había llorado mucho hasta ahora. Afuera, el cielo empezó a clarear. "Pronto será antes del amanecer, dudo que me mantendrán aquí para mucho más tiempo. Estoy seguro de que me van a matar. Dios mio, que debo hacer?” pensó. “Dios...” que palabra extraña para él. Francesco siempre había sido un ateo, pero no obstante, ahrora la idea de un dios todopoderoso parecía tremendamente atractivo. "Tal vez debo rezar", se puso juntas las manos y abrió la boca, pero no llegó ninguna palabra. "No, no puedo hacer esto, no es de uso.” Un haz de luz brilló por la ventana. Afuera, un millar de aves estuvieron exaltando el sol naciente. El se miró a sus manos arrugadas, visible ahora en la luz de la mañana. "Tal vez no será tan mal,” pensó, "He vivido más que sesenta años, mi pelo es gris o desaparecido, mi visión es cada vez peor. He vivido una buena vida, sin lamenta hasta ahora. Tal vez es sólo el destino .” Se acostó otra vez y cuando el sueño finalmente llegó, él no pudo resistirlo. Francesco fue despertado unas horas más tarde por voces. "Le despierta, es el tiempo." “Mira, está moviendo. ¡Eh, levanta!” Francesco se sentó y se levantó de la catre. Se sacudió el polvo de su traje bueno. Dos soldados estaban fuera de la celda. Abrieron la puerta, "¡Vamos, date prisa!" dijo uno. Le pusieron en esposas y lo empujó por delante de ellos. Uno tenía una pistola en su mano, y lo pongo en la espalda de Francesco. "Aquí es", pensó, "van a llevarme afuera y me van a fusilar como un caballo cojo." Pensó en su esposa, ella nunca van a saber lo mucho que la había amado. Recordó a su hijo; su vida seguramente estaría en peligro, gracias a él. “Sin duda, es un hombre mejor que su padre,” pensó. Los soldados lo llevaron por muchos corredores, y varios escaleras. Después, entraron en una gran sala comedor con una mesa larga en el centro. Los soldados, la mayoría de ellos se parecía como oficiales de alto rango, estaban disfrutando de un desayuno delicioso de pan, huevos y café. El olor era casi intoxicante. El hombre a la cabecera de la mesa miró a Francesco, "¡Ah! Eres Francesco Ramirez, el músico, verdad?” preguntó el hombre. Francesco pudo ver de su uniforme que era un coronel. "Sí, soy yo," respondió, confundido. El coronel hizo un gesto a un caso de violoncelo, cubierta de polvo, apoyando en la esquina, “Juega para nosotros,” dijo.

El fin.

2090 views
updated SEP 17, 2009
edited by 00494d19
posted by RaquelS
When I copied and pasted it, all the indentions and "returns" got taken out. Sorry, that might make it hard to read/understand, especially w/the quotes. - RaquelS, SEP 16, 2009
What you mean by wanna? - Zoltán, SEP 16, 2009
She used the slag word "wanna" instead of the proper English words "want to." - --Mariana--, SEP 16, 2009

2 Answers

0
votes

Catre is not normally used, you might want to change that for cama.

updated SEP 17, 2009
posted by 00494d19
0
votes

Good job, good story. I was beginning to think it was going to have a sad ending, I sure am glad it ending with Francesco playing music. So; it had some suspense for me. There was some philosophy of living life as well. I enjoyed your story and am sure you put a lot of effort into it. Thank you.

I am not going to comment on the Spanish or grammer, leave that for the advanced members. I was able to read it and understand the story with ease. So -- I would say your Spanish is great.

updated SEP 16, 2009
posted by Daniel
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.