Home
Q&A
other ways to say custom made?

other ways to say custom made?

1
vote

What I am trying to say is that "we can create a customized product to suit your individual needs:

8623 views
updated Sep 16, 2009
posted by pwrtst2018

2 Answers

3
votes

"Podemos crear un producto personalizado para cubrir sus necesidades individuales" is the most literal translation, but I would say " podemos crear un producto a la medida de sus necesidades". More clear and concise.

updated Jul 30, 2011
posted by 00e657d4
0
votes

From Collins Spanish Dictionary

(Span/Eng & Ing/Esp - HarperCollins - 7th Edition - 2003)

Custom-built ADJ= hecho de encargo

Custom-made ADJ= [furniture, clothing] a medida, hecho a medida; [car] hecho de encargo

Recuerdos/Best wishes,

Moe

updated Sep 16, 2009
posted by Moe