"ya no funciona"
0
votes
I just want a translation of "ya no funciona" in the Spanish language.
8544 views
updated Sep 15, 2009
edited by 00494d19
posted by dmaisur544
please note that it is mandatory on this forum to use correct spelling, grammar, and capitalization in your posts. - - 00494d19, Sep 15, 2009
3 Answers
7
votes
"It doesn't work anymore.
updated Jan 29, 2015
posted by ocbizlaw
spot on , no funciona= it doesn't work, ya no funciona= it doesn't work anymore. - kenwilliams, Sep 15, 2009
1
vote
Yes, it does not function/work anymore. Not work as in to go to work or a job (trabajar).
updated Sep 15, 2009
posted by Kerri
1
vote
If I am not mistaken funciona comes from funcionar--to function so I would say that this phrase means "it doesn't function" or "work" Just a thought. The gurus will be along soon I am sure!! 
updated Sep 15, 2009
posted by Jason7R
