The word on the street?

0
votes

Hola Amigos / Amigas!

I thank you for all your help so far...

Here's another question;

How do you say "the word on the street" in spanish?

I know the phrase "en la calle" but how do you say it right?

Muchas Gracias

9205 views
updated MAR 19, 2008
posted by Lurifaxxx

2 Answers

0
votes

Could be: Lo que se dice en la calle.

updated MAR 19, 2008
posted by Sonia
0
votes

La palabra en la calle is the literal way of saying it. It would be better if you gave the context to see it there is an idiomatic expression that would be more suitable. For example: Corre el rumor de que- the rumor is going around that.

updated MAR 19, 2008
posted by Cherry