Translation of my friends status
0
votes
This was posted on my friends page and he won't tell me what it is. I tried translating it using the computer and i got varied results. A translation would be highly appreciated. Si vales, valeo
1389 views
updated Sep 11, 2009
posted by Simcode94
2 Answers
0
votes
I'm not really sure about this one.
Is si accented or not accented?
Vales seems to be derived from the infinitive valer, which means a few things.
I could attempt a translation but it wouldn't be very close to the truth..
What do you think it means? Even though you said you already tried to translate it, it would be best if you told us what you got so we can help you by telling you what you got wrong and what you got right.
updated Sep 11, 2009
posted by Fredbong
0
votes
"if you are well then i am well"
updated Sep 11, 2009
posted by bud741
