The best way to say 'try hard'?
2
votes
I have heard the phrase 'echarle ganas' and I know you can also say 'hacer un esfuerza' or 'dar esfuerza'.
I want to say "Always try hard" to the effect of "Always give your best (effort)." What is a good, concise way to say this? Or is "Siempre echale ganas" good?
13566 views
updated Mar 9, 2016
posted by unraveled
4 Answers
2
votes
"Siempre échale ganas"
Esto se usa mucho en América, no tanto en España.
Da siempre lo mejor que puedas. Dale con ganas.
updated Sep 9, 2009
posted by 00494d19
Gana no es en el diccionario de SpanishDict.com, pero sí es en mi diccionario de bosillo. Y mi diccionario dice que "con gana" significa "with a vengence." - webdunce, Sep 9, 2009
0
votes
Con la espalda!!! Esfuerzate!!! Ponte un reto!!!
updated Sep 9, 2009
edited by ChamacoMalo
posted by ChamacoMalo
Huh? - 00494d19, Sep 9, 2009
"Put your back in to it", "Put effort into it", "Challenge yourself" - ChamacoMalo, Sep 9, 2009
¡Esfúerzate! (con tilde) :) - Valerie, Sep 9, 2009
0
votes
La manera más facíl es ' Trabajas mucho!'
O puedes usar el subjunctivo : "Que trabaja mucho!"
updated Sep 9, 2009
posted by amyfreelance
0
votes
Siempre haz tu mejor esfuerzo.
updated Sep 9, 2009
posted by 0074b507
