HomeQ&Atranslations

translations

0
votes

what does rasposa mean'

2338 views
updated MAR 18, 2008
posted by jennifer4

4 Answers

0
votes

esta muy rasposa y tieza

all of the questions I am asking are their response to how they liked a shirt...above is the response for one of them...not sure if that helps with context at all

updated MAR 18, 2008
posted by jennifer4
0
votes

RASPOSO-RASPOSA
1.- That it has abundant 'raspas'/que tiene muchas raspas
2.- Rough to the tact or the palate/áspero al tacto o al paladar
3.- (colloquial) Surly /que tiene mal carácter
4.- (AMER.): old clothing/prendas de vestir raídas o en mal estado o la gente que la lleva
5.- (AMER.): dirty, stingy,mean/mezquino, roñoso, tacaño, ruin,cicatero'

updated MAR 18, 2008
posted by DaCRoN
0
votes

Could you put the context that the word in question was in'

updated MAR 18, 2008
posted by Cherry
0
votes

Thank you ..I am translating survey results for my job and most of it I can come up with but there are quite a few words that I am guessing are slang or just not in my dictionary...Would vaspozo or vaspozas be along the same line...I am translating responses from teenagers..so part of my problem might be spelling..

updated MAR 18, 2008
posted by jennifer4
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.