Help with postcards
Hi guys! I´d like to send 3 postcards to the family of my friends (to their parents and both grandparents =)) but I don't really know how to write couple of nice general phrases like "It was always great to stay at your place", "Thanks for your hospitality so much" and so on in spanish. Well, actually it's difficult for me to create smth in english even =) So I will appreciate any help from you!
Thanks a lot in advance!
P.S. Actually they are from Catalonia, so if maybe someone can translate it into catalan, it would be just incredibly cool!
1 Answer
Don't know Catalan but if it helps here are a couple of sentences in Spanish.
Queridos...................... suegros....mother/father in law
cuñados.......brother/sister in law
amigos........friends
tatarabuelos .....Great grandparents but only to your children since,a husband or wife don't have a relation with the wife/husband grandparents.
Gracias por su amabilidad " " " hospitalidad " " " gentilesa (bondad) above translation..... thanks for your hospitality,kindness
estuve muy agusto durante mi estancia en su hogar I was very comfortable(it was a pleasant stay) in your home
disclaimer... I was unable to find the word agusto in my diccionaries but it means pleasant or nice feeling. Use at your own risk.
