de a madona

Question

Can anyone help me with translating "de a madona" in this context:

"Que fiesta de a madona nos hicimis anoche! "

I'm assuming it means "cool" as in "what a cool party we had last night" but I'm just getting that from the context and I can't find it anywhere in books or the internet.

Answer 1

qué fiesta de a madona meaning, what a party !

¿que fiesta? ...meaning what party? or which party?

note the difference in meaning of qué and que.

HI gus, nice to see you around:) - 00494d19, SEP 7, 2009

Answer 2

jeje, this is very unusual, I had never heard this, but I am sure it does mean this too.

I am quite positive they are referring to Madonna here, the queen of pop, so if it was a Madonna like party....ever seen any of her shows? Well, quite clear, a veeeeeeeeery cool party.

I have seen this too:

fiesta madonna

and it refers to a gay party.

But here it is "de a madonna" . The de a always means: similar or like a ...., so it is cool.

Answer 3

Yes, so help me God

Answer 4

So Gus, are you saying "qué fiesta de a madona" does mean "what a cool party"?

Answer 5

is there any of the ''á é í ó ú ñ' in it?

only on the qué - Louise99, SEP 6, 2009