"next-door"

Question

translation, please

Answer 1

"En la casa de al lado", is one the way to say this.

casa* - Nick-Cortina, Sep 4, 2009

Answer 2

Una pregunta claro y conciso

A clear concise question

merece

deserves

una respuesta claro, conciso, correcto y dirije a la pregunta.

a clear, concise, correct answer directed to the question

En esta manera:

In this manner

-->Next door = de al lado

-----------------> Ninguno más

No more

-----------------> Ninguno menos

No less

Answer 3

depende. If we were talking and you asked, "where does that girl live?" Personally, I would say "a lado de me" Others might say something different. For real, you probably wouldn't understand what I said because I'd say "a la'o de me" probably very quickly and you wouldn't catch it. If this is a homework question, I wouldnt use what I said as an answer

Nice answer. ;-) - --Mariana--, Sep 4, 2009

thank you :-) - ChamacoMalo, Sep 4, 2009

There is a mistake here. "A lado de me" is not correct. It should be "a mí lado" or "al lado mío". - 00e657d4, Sep 4, 2009

Answer 4

por favor is how you say this.

What? - Nick-Cortina, Sep 4, 2009

Oh!! I see. You saw this: "translation, please", and thought the poster wanted to know how to say "please". The real question was about how to translate "next-door", as you can see in the title. - Nick-Cortina, Sep 4, 2009