Traducción de las letras
Can you help me with this translation?
¿Dónde,
dónde estabas tú?
¿Dónde,
dónde estabas tú?
¿Dónde,
dónde estabas tú?
¿Dónde tú estabas,
José Inés,
que ayer fui a buscarte
y no te hallé?
Te llevaste los cueros,
el quinto y el tres
y por tu culpa suspendimos el bembé.
¿Dónde,
dónde estabas tú?
¿Dónde tú estabas,
José Inés,
que fuimos a buscarte
a casa de Mercé
a casa de Lola, Tomasa y Ester,
a casa de Ñico,
de Jacinto y Andrés.
¿Dónde,
dónde estabas tú?
¿Dónde tú estabas
José Inés?
¿Por qué tú no fuiste
anoche al bembé?
Si no quieres problemas
conmigo José,
que aparezcan pronto
el quinto y el tres.
Where,
Where were you?
Where,
Where were you?
Where,
Where were you?
Where were you,
José Inés,
when I went to look for you yesterday
and didn't find you?
You wore your .... leather jacket? "los cueros"
"el quinto y el tres" (very quickly??)
and because of you "suspendimos el bembé".
Where,
Where were you?
Where,
Where were you?
Where,
Where were you?
Where were you,
José Inés,
when I went to look for you
In Mercé's house,
in Lola, Tomasa y Ester's house
in Ñico's house,
Jacinto y Andrés's
Where,
Where were you?
Where were you,
José Inés?
Why didn't you come
to "bembé" last night?
If you don't want to have problems
with me José,
you better come quickly,
"el quinto y el tres". (as fast as you can??)
3 Answers
No, it means the drum and the guitar 
"el quinto y el tres". (as fast as you can??)
Hi Izabela:
Have you confirmed the translation of this phrase? I love to learn new idioms!
And finally I managed (with some assistance) to translate the missing bits:
You took your drums
the drum and the guitar
and because of you we put off the party.
(...)
If you don't want to have problems
with me José,
then they’d better appear fast,
the drum and the quitar.
