"This sentence doesn't sound right"
0
votes
Hola!
Como se dice, "This sentence doesn't sound right" en espanol? Tambien, "Although it's correct to say this, it sounds strange/too formal"
Gracias =D
1667 views
updated Sep 3, 2009
edited by 00494d19
posted by strawberrytoot
Hi strwberry, look at the change of title - 00494d19, Sep 3, 2009
1 Answer
0
votes
For the first I would say "Esta frase no suena bien". For the second I would say
"Aunque sea correcto, esto suena muy extraño.
updated Sep 3, 2009
posted by Eddy
(la frase) thus: "correcta". If you take out the "esto", then it would need to be "extraña" (since it wouold clearly refer back to "frase"). I don't know how natives would feel about the "esto". - samdie, Sep 3, 2009
