Home
Q&A
how do you translate "Operations Integrity Management System" to spanish?

how do you translate "Operations Integrity Management System" to spanish?

0
votes

The frase is used in a a job description. The whole phrase is: Affiliate’s approach to manage activities with potential impacts on safety, security, health, and the environment is provided by an Operations Integrity Management System.

3274 views
updated Aug 31, 2009
posted by LIDAROBERTI

1 Answer

1
vote

I'm going to say El Sistema de Gestión de la Integridad de las Operaciones. It seems like it would be trickier than that because you want to translate the meaning but in this case I think translating the words directly will still get you there.

I work in training, management, etc. and see this sort of concept/translation a lot.

updated Aug 31, 2009
edited by jaysprout
posted by jaysprout