Medical language-subcorionicas

Question

I am translating a medical report and am mistified by the translation of the the word, SUBCORIONICAS. I cannot find the translation in any dictionary. Can you help?

Answer 1

HI zaz, this might help:

Hematoma subcoriónico

This is it:

subcorionic bleeding

I have a wild imagination, I just typed in the word in google with the spelling I imagined it might have in English

Answer 2

Actually, translating medical terms is dead easy, because all you have to do is modify the spelling. Well... to turn it into Spanish is easier, but in English, either you know the word, or anything can happen. For example, "chorionic" has a "h". Why keeping the Greek pseudo-spelling? God knows!

Subchorionic Hematoma