Hobby

Question

Please check the spanish translation below: English--> My hobby is working on computers. I like to take them apart and put them back together. I am surprised when the computer functions again.

Spanish--> Mi pasatiempo trabaja en computadoras. Me gusta tener las computadoras aparte y ponerlos de Nuevo juntos. Me sorprenden cuando la computadora funciona otra vez.

Answer 1

author="Nathaniel" date="1249511061]

Here is my shot at it.

Mi pasatiempo es trabajar con computadoras. Me gusta desmontarlos y [del]re[/del]montarlos de nuevo. Me sorprende cuando [del]se [/del]funcionan de nuevo.Buena corrección, Nathan

Good try, dp, I understood your sentences in spite of the mistakes. I would call that a good start!

Answer 2

Please check the spanish translation below: English--> My hobby is working on computers. I like to take them apart and put them back together. I am surprised when the computer functions again.

Spanish--> Mi pasatiempo trabaja en computadoras. Me gusta tener las computadoras aparte y ponerlos de Nuevo juntos. Me sorprenden cuando la computadora funciona otra vez.

Here is my shot at it.

Mi pasatiempo es trabajar con computadoras. Me gusta desmontarlos y remontarlos de nuevo. Me sorprenda cuando se funcionan de nuevo.