Medical Office
0
votes
I have to post a sign in the office on the waste baskets in the patients rooms a sign stating..."Please throw away paper gowns here. Thank You" Can you please translate this in Spansih for me?
2320 views
updated Aug 30, 2009
posted by dcaballero
2 Answers
1
vote
The translator on the site gives you three lovely translations. 
updated Aug 30, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
I did not receive your translations! Please help me! Thank you so much - dcaballero, Aug 30, 2009
it says that you gave me three? Is this right? - dcaballero, Aug 30, 2009
No, what I said was that if you type the sentence into the translator machine here on the site, it comes up with three very accurate translations. If you would like me to post them I can. - LAtINaPunKROcKerAConFundidA, Aug 30, 2009
1
vote
I came up with
Tirar las batas desechables aquí
or possibly
Tirar las batas desechables a la basura
updated Aug 30, 2009
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
You forgot, "Gracias!" Just kidding! jeje! - LAtINaPunKROcKerAConFundidA, Aug 30, 2009
So it would say " Por Favor Tirar las batas desechables a la basura, Gracias" - dcaballero, Aug 30, 2009
what does "batas" mean? - dcaballero, Aug 30, 2009
Bata = gown - --Mariana--, Aug 30, 2009
Great! Thanks soo much for you help. I really appreciate it. This does sound professional right? - dcaballero, Aug 30, 2009
Yes, it is the proper translation for a public posting. - --Mariana--, Aug 30, 2009
