What is "suficiente" [motivación] in English?
0
votes
Can you translate this paragraph: el instinto para sobrevivir y el deseo de vivir son motivacion suficiente para seguir siempre adelante.
2491 views
updated Aug 29, 2009
edited by 0074b507
posted by christ7
sufficient is that's all that you are asking - 0074b507, Aug 29, 2009
2 Answers
1
vote
The instinct to survive and the will to live are enough motivation to always keep moving foward ( I am not sure about the last part.
updated Aug 29, 2009
posted by BellaMargarita
Good job Margaret! - LAtINaPunKROcKerAConFundidA, Aug 29, 2009
0
votes
The instinct to survive and the will to live are enough motivation to always keep moving foward ( I am not sure about the last part.)
to always keep moving forward seems to me to carry a nuance of progress or evolution.
I'd just say... for continuing on.
Just surviving and having a will to live doesn't seem like motivation for advancement
updated Aug 29, 2009
posted by 0074b507
