"Give me a shout"?
0
votes
Como se dice 'Give me a shout!', como llamarme... Give me a shout when you are not busy... ?
5860 views
updated Aug 30, 2009
edited by Toph
posted by amyfreelance
6 Answers
2
votes
HI amy, nice to see you around 
In Spain we have a very colloquial sentence for this:
Dame un toque cuando puedas/cuando tengas tiempo/cuando no estés liado....
updated Aug 30, 2009
posted by 00494d19
1
vote
Gracias por vuestros repuestas
Dame un toque es el mejor, yo creo
Muy corto y informal
updated Aug 30, 2009
posted by amyfreelance
aye aye - strawberrytoot, Aug 30, 2009
0
votes
llamame is call me... mandame un text is send me a text... i usually say smthn like that...
updated Aug 30, 2009
posted by aguiita3
0
votes
Muy corto e informal
Amy, recuerda que delante de i va e 
updated Aug 30, 2009
posted by 00494d19
jaja muchas gracias :) siempre olvidé eso! - amyfreelance, Aug 30, 2009
0
votes
También se puede decir: avísame cuando no estés ocupado.
updated Aug 30, 2009
posted by nila45
0
votes
Contéstame cuándo ustéd no está ocupado? This translates to "Answer me when your not busy" Is that more like what your looking for?
updated Aug 28, 2009
posted by LAtINaPunKROcKerAConFundidA
Call me when you're not busy. Answer me when you're not busy. They don't seem the same. - 0074b507, Aug 28, 2009
