"Tú te lo pierdes"
0
votes
What does this mean please? "Tu te lo pierdes"
17365 views
updated Aug 29, 2009
edited by 0074b507
posted by Lexiewilldo
3 Answers
2
votes
It's like "It is you who's going to miss it", referring to something interesting or good, and "tú" should have an accent, otherwise it doesn't make sense. You can also translate it less literally as "Too bad for you".
updated Aug 28, 2009
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
1
vote
Thank you!
updated Aug 28, 2009
posted by Lexiewilldo
0
votes
It is the same as: if you do not want to do it like this, that is your problem. Surely, you will be sorry of having taken that decision sooner or later.
updated Aug 29, 2009
posted by nila45
