"ended up" (e.g., on the wrong street)
How do you translate the phrase "ended up?" For example: "We ended up on the wrong street."
You can say:
We ended up on the wrong street.
Acabamos (yendo a parar) en la calle equivocada.
Terminamos (yendo a parar) en la calle equivocada.
Nos encontramos en la calle equivocada.
However the above is for the instance you have quoted. The following may not use the same verb.
we ended up going
we ended up painting
we ended up disagreeing
So the context would define which verb to use.