How to say: performing rights license?
how does one say "performing rights license "?
as in
- If the method of usage and transmission of the visual image is one that is not subject to performing rights granted to any performing rights society, then this Agreement shall constitute a valid performing rights license from the Licensor to the Licensee.
If the method of usage and transmission of the visual image is one that is subject to performing rights granted to any performing rights society, then the exercise of recording rights granted in this license are subject to the broadcaster having a valid performing rights license.
- Si el método de uso y transmisión del imagen visual es una que no es sujeto de “derechos de performance” derechos otorgado a alguna sociedad de derechos de “performance”, entonces este Acuerdo constituye una licencia valido de “performing” derechos del Licensor al Licensee.
Si este método de uso y transmisión del imagen visual sí es sujeto a “performing” derechos, otorgado a cualquier sociedad de “performing” derechos, entonces el ejercicio de los derechos de autor de la grabacion ortorgado en esta licensia estan sujetos a que el broadcaster teniendo una licensia valida de performing rights.
*
and HOW is the word "broadcaster" translated in this context?
In advance, thank you
3 Answers
This has some interesting links in it to discussions on how to say broadcaster
Si este método de uso y transmisión del imagen visual sí es sujeto a “performing” derechos, otorgado a cualquier sociedad de “performing” derechos, entonces el ejercicio de los derechos de autor de la grabacion ortorgado en esta licensia estan sujetos a que el transmisora teniendo una licensia valida de performing rights.
gracias!
how about "performing arts"- got a lead on that?
