how would you say Lady Luck in spanish
How would you say "Lady Luck" in spanish?
Look what I found right here at Span¡shD!ct.com: Translate Lady
Entry number 2 defines "Lady" as a "title" and gives several, among them the one you are looking for
lady Browne -> Lady Browne
lady Luck -> la diosa Fortuna
she's acting like lady Muck (familiar) -> se porta como una señoritinga (británico)
You probably already know that Fortuna belongs to Roman mythology. Here is the link to Wikipedia's article about her: Fortuna
You probably wouldn't. It is an English concept, not a Spanish one.
I'm sure that they have their own expressions concerning the vicissitudes of gambling.