HomeQ&AHow do you say "I miss you"?

How do you say "I miss you"?

0
votes

how do you say i miss you?

1550 views
updated AGO 21, 2009
edited by 0074b507
posted by dunbar1105
clarified your title - 0074b507, AGO 21, 2009

5 Answers

0
votes

Te extraño = Latin America

Te echo de menos = Spain

updated AGO 21, 2009
posted by --Mariana--
0
votes

From all that I've studied, the diference between te extrano and te echo de menos is in nationality and not in type of relationship. So, one is used in Spain, and the other in Latin America. I forgotten which belongs to which though, sorry.

updated AGO 21, 2009
posted by Cowboys94
0
votes

what is the literal translation of "te echo de menos"? Also, between the two responses from Nikkis, is one or the other used more in the context of a friendship vs a romantic relationship?

updated AGO 21, 2009
edited by DR1960
posted by DR1960
0
votes

I miss you - Te echo de menos

Hope this helpedd (: anythink else you need translating ?

well, go on translation at the top of your login page.

type in whatever you wish to say whether it is in spanish or engilsh.

Just click on either spanish to english or english to spanish after you have wrote your text. (:

updated AGO 21, 2009
posted by Leahmariee
0
votes

te extraño... which is the most common

or

te echo de menos

updated AGO 21, 2009
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.