haserte.....vesarte,,,,,,meaning ??

0
votes

I cannot translate these two words from my cuban friend....anyone know the meaning of haserte....and vesarte '''

5859 views
updated JUL 29, 2009
posted by Jande

5 Answers

0
votes

Te mando muchos besos y abrazos**. Cuídate mucho,** mi amor, para que cuando vengas estés fuerte, pues te diré que tengo muchas ganas de hacerte el amor, de vesarte y tenerte entre mis brazos y apretarte hasta el cansancio

Yes, he wants to take care of yourself, so you feel strong and he make love to you until, among other things. Tell him that if he makes 13 mistakes in three lines (including a grammatical one), it is going to be very difficult for you to decode his messages.

updated JUL 29, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

sheesh....I didn't realize it was x-rated !!! hahah!! thanks....

updated JUL 29, 2009
posted by Jande
0
votes

Thank you for quick reply....and I should have thought about the v and b rule

the sentence is

te mando muchos besos y abrasos cuidate mucho mi amor para

cuando vengas estes fuerte pues te dire que tengo muchas ganas de **haserte

el amor **de vesarte y tenerte entre mis brasos apretarte hasta el cansancio

hacerte el amor seems like make love to you... But, maybe a native Spanish speaker can offer a better translation, though it does fit with the rest of the sentence.

updated JUL 29, 2009
posted by Nathaniel
0
votes

Thank you for quick reply....and I should have thought about the v and b rule

the sentence is

te mando muchos besos y abrasos cuidate mucho mi amor para

cuando vengas estes fuerte pues te dire que tengo muchas ganas de haserte

el amor de vesarte y tenerte entre mis brasos apretarte hasta el cansancio

updated JUL 29, 2009
posted by Jande
0
votes

I cannot translate these two words from my cuban friend....anyone know the meaning of haserte....and vesarte ''?

hacerte and besarte is probably what they said.

Without context it is difficult to say for certain.

besarte means to "kiss you" while (I think) hacerte would be to "make you" (as in make you do something).

Do you have any more context'

updated JUL 29, 2009
posted by Nathaniel