Qué desea tomar o Qué quiera comer

Question

In school (many moons ago), I remember being taught to ask ¿Qué quiere comer?, but since then, I have also seen the expression ¿Qué desea tomar?

I was wondering whether one of these was more common than the other and if there was any subtle difference in meaning between the two.

Thanks for any help

En la escuela (hace mucho tiempo), recuerdo que me ensañaron preguntar "Qué quiere comer?, pero desde entonces, he visto la expresión ¿Qué desea tomar?

Quiero saber si una de las expresiónes son más ordinario como la otra y si hay una alguna diferencía sutil entre las dos expresiónes.

corrected spelling typo (requerdo) - 0074b507, Aug 19, 2009

Only one typo? I think that must be a new record for me ;-P - Izanoni1, Aug 19, 2009

Answer 1

The comments here on the two uses of tomar (to drink .vs. to get) might interest you. I had only heard of tomar in the context of drinks.

tomar

Answer 2

¿Qué quiere comer? (Fine)

¿Qué desea tomar? (More formal)

¿Qué quiera comer? (Wrong)

Answer 3

Muchas gracias por las respuestas. Esta conexión al la página de internet era muy útil y muy interesante.

Thanks so much for you answers. This link was very useful and very interesting.

a la página* útil* (útil doesn't have two forms) - Nick-Cortina, Aug 19, 2009

Thank You Nick-Cortina - Izanoni1, Aug 19, 2009