HomeQ&A"Mexicana store will open soon"

"Mexicana store will open soon"

0
votes

" Mexicana store will open soon in Gordon, Georgia!"

or "A Mexican store will be opening soon in Gordon, Georgia!"

How do I say this in Spanish?

2759 views
updated AGO 20, 2009
edited by 0074b507
posted by ALICIA FLOYD
Tried to interpret your intention. - 0074b507, AGO 19, 2009

7 Answers

0
votes

Estamos viniendo . Alicas tienda Mejicana ! abriendo pronto .

updated AGO 20, 2009
posted by edward-redmond
0
votes

If you are referring to Georgia in the United States you could print your sign as "Alicia Mexicana store will open soon in Gorden, Georgia" and promote those who move here to learn English. ¡Hablamos inglés aquí!

updated AGO 20, 2009
posted by firelance80
0
votes

Thank you for your help. I am opening a store in Gordon it will be called Alicia Mexicana store. I just wanted to make sure I was puting the words together right, did not want to mess up. but thank all of you so much for your help.

updated AGO 19, 2009
posted by ALICIA FLOYD
0
votes

If you see the other thread on this , you will see that I misinterpreted the author's intent (I think). What they originally wrote was confusing so I edited it improperly (maybe, I haven't heard a response from the author).

I now believe what the author wants to know is how to say:

"Mexicana [the name of the store] store will open soon in Gordon, Georgia!"

similar to saying "McDonalds store to open soon in Gordon, Georgia!

updated AGO 19, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
0
votes

Mexicana es la apertura de tienda en Gordon, Ga. This means, "Opening up Mexican shop in Gordon, Ga.

No, sorry, but the translation is incorrect.

updated AGO 19, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Mexicana es la apertura de tienda en Gordon, Ga. This means, "Opening up Mexican shop in Gordon, Ga.

updated AGO 19, 2009
posted by daniel84
0
votes

So what is your question?

updated AGO 19, 2009
posted by Eddy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.