ayudaría a esto si siguiera aquello
0
votes
How to translate to English this Spanish conditional: "ayudaría a esto si siguiera aquello"
2901 views
updated Aug 18, 2009
edited by 0074b507
posted by blackgirl
2 Answers
0
votes
I agree with qfeed. You should give more details and also try to translate your phrase before asking.
updated Aug 18, 2009
posted by epicfail
0
votes
I think more context is needed, but something akin to:
I would help with this if you kept doing that
without some 1st or 3rd person, personal (subject) pronouns, it's hard to say.
updated Aug 18, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
