What does it mean to say "erre con erre"
What does it mean to say "erre con erre"?
6 Answers
I know it from this tongue twister: Erre con Erre cigarro. Erre con Erre barril. ¡Qué rápido corren los carros del ferrocarril! http://www.kidsspeakspanish.org/esp_Tongue_Twisters.shtml
I think it´s erre que erre
and it means stubbonly pigheadedly.
Example.
y él, erre que erre, seguía negándolo - he stubbonly went on denying it.
"erre" is just how we pronounce the letter "r" in spanish, so the translation would only be "r with r"
i got the tongue twister from my teacher this week, it is... erre con erre, barril erre con erre, cigarro allá en el ferrocarril rápidos corren los carros.
I have heard this it is to help with the pronounciation of the rs
There's some kind of tongue twister that starts that way... but I can't remember the rest of it! Something with lot's of r's in it. Ring any bells with anyone??