HomeQ&AQue quiere decir, en Ingles: "tu no cede malis'"

Que quiere decir, en Ingles: "tu no cede malis'"

0
votes

What is 'malis'? The country Mali, or a person's name, or is the entire expression idiomatic, as in, "You don't have an evil bone in your body'"

4030 views
updated JUL 27, 2009
posted by steven-shiffman

6 Answers

0
votes

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito

(latín: 'No cedas ante el mal, pero responde con más fuerza contra él')

Muy bueno Rodri smile

updated JUL 27, 2009
posted by 00494d19
0
votes

That is not even spanish or english

Its latin means Jamás cedas ante el mal

Didn't think of that, but if it is Latin, it is also wrong: it should have been "ne" instead of "no".

You are right, but that expression its not spanish or english

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito
(latín: 'No cedas ante el mal, pero responde con más fuerza contra él')

updated JUL 27, 2009
posted by Rodrigo
0
votes

That is not even spanish or english

Its latin means Jamás cedas ante el mal

Didn't think of that, but if it is Latin, it is also wrong: it should have been "ne" instead of "no".

updated JUL 27, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

That is not even spanish or english
Its latin means Jamás cedas ante el mal

updated JUL 27, 2009
posted by Rodrigo
0
votes

Is it a mistyped, wrong person, negative command of the verb sedar? That still doesn't explain what "malis" is?

Is this even Spanish'? Portuguese? Italian? Ancient Syrian'

updated JUL 27, 2009
posted by hhmdirocco
0
votes

What is 'malis'? The country Mali, or a person's name, or is the entire expression idiomatic, as in, "You don't have an evil bone in your body'"

Hopefully someone will come along, and will either decipher this riddle, or explain what it means. To me, it says "you no she/he cedes 'malis'" or "you don't she/he cedes 'malis'", which makes, of course, no sense at all.

Maybe "malis" is actually "mails" mistyped, but that "cede" there makes no sense.

updated JUL 27, 2009
posted by lazarus1907
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS