Could "donario" be translated like present?

Question

the text is about classic Greek sculpture

Answer 1

Mmmm... the word can't even be found in the dictionary, but it almost surely comes from the Late Latin "donarium", meaning "donation" (and before, "offering"), a modern version of the same word.

Answer 2

Of course... Sus obras embellecieron los grandes santuarios, como el perdido donario de los tarantinos... I decided to use "present, offering"

Answer 3

"Donario" is an Italian word, related to "donate" in English. Have you got the text?