Home
Q&A
Costa Rica #2. Edit please!!

Costa Rica #2. Edit please!!

0
votes

This is an assignment for a class that I am taking and i would appreciate it if someone could correct it for me. Thanks. =)
Some of the words i was unsure about and had to look them up such as the translation for "cloud forest", "geysers", and "hiking". I also fell like i am changing the verb tense too much. so a few corrections would be nice. thanks again![/size]

A primera hora de la mañana, yo fui a el parque nacional Volcán Rincón de la vieja. El parque está cerca de Santa María y noreste de Liberia en Costa Rica. ¡El parque tiene mucho atracciones, hay volcanes y los azufrales! En el parque, yo fui en un tour de caminata para ver el animales y flores diversos. Acamparon cerca del volcán, pero no me gusta porque hay mucho insectos, hacía frío, y no llevaba pantalones largos. También, el volcán es muy peligroso porque explotar. Sin embargo, el parque es muy bonito. En el bosque de nube, hay mucho guarias moradas y los géiseres hicieron las montañas mirar bonita. Tabién fui a nadar en una de las cansadas hermosas en el parque. El parque es más bonita pero no me gusta porque llovió todo el día y fue muy frío. [size=4]

2692 views
updated Jul 26, 2009
posted by Brianna-Young

6 Answers

0
votes

u g h. . . all this spanish is messing up my english.
focus, focus, focus!!!

updated Jul 26, 2009
posted by Brianna-Young
0
votes

cascada. . .hmm, makes sense.!!.

thanks!

Hi Brianna, I am the queen of typos, so don't even try to take my place. cheese

updated Jul 26, 2009
posted by 00494d19
0
votes

cascada. . .hmm, makes since.!!.

thanks!

updated Jul 26, 2009
posted by Brianna-Young
0
votes

Oh, so it was** cascada** what you were looking for, I could not even guess that. smirk

updated Jul 26, 2009
posted by 00494d19
0
votes

thanks for the corrections.=) la cansada hermosa = a waterfall'?
well, i guess swimming in a waterfall doesnt make very much sense in english anyway. hmm. . .

again, my translations are a little iffy. looks like i need to work on my verb tenses. =[size=4][/size][color=green][/color]

updated Jul 26, 2009
posted by Brianna-Young
0
votes

This is an assignment for a class that I am taking and i would appreciate it if someone could correct it for me. Thanks. =)

Some of the words i was unsure about and had to look them up such as the translation for "cloud forest", "geysers", and "hiking". I also fell like i am changing the verb tense too much. so a few corrections would be nice. thanks again![size=3][/size]

A primera hora de la mañana, [del]yo[/del] fui al parque nacional Volcán Rincón de la Vieja. El parque está [ubicado] cerca de Santa María y noreste de Liberia en Costa Rica. ¡El parque tiene mucho atracciones, hay volcanes y los azufrales! En el parque, [del]yo[/del] fui en un tour [recorrido] de caminata para ver los animales y las flores diversos. Acampamos cerca del volcán, pero no me gustó porque había **mucho insectos, hacía frío, y no llevaba pantalones largos. También, el volcán es muy peligroso porque **puede explotar. Sin embargo, el parque es muy bonito. En el bosque de nubes, había mucho guarias moradas y los géiseres hicieron las montañas mirar bonitas. También fui a nadar en una de las cansadas? hermosas en el parque. El parque es la más bonita pero no me gustó porque llovía todo el día y hacía muy frío.

You are mixing present and past tense and mixing preterite and imperfect incorrectly all in the same sentence.
What is a cansada? (a rest stop') How do you swim in one?

Why can't I attach a photo of an azufral, a guaria morada, or a cloud forest? Photo attachments on the blink again?

Not a native. Await better suggestions.

updated Jul 25, 2009
posted by 0074b507