newspaper article about costa rica
Día una: 26. Octiembre. 2009
El hermoso país de Costa Rica tiene muchos lugares para visitar de naturaleza. Costa Rica tiene treinta y dos parques nationales y durante mi visita me fui a el Parque Nacional Palo Verde. El parque está al norte de Bageces. El parque tiene el tiempo y animales muy diversos. Hay más 300 tipos de especies de aves cuál es perfecto para la observación de aves. Los aves fui a la Isla de Pájaros en el centro de el Río Tempisque. Tomé un viaje del barco en uno de los muchos ríos del parque para ver a los animales. Sin embargo, yo me gusta el parque porque tiene muchos sitios arqueológicos para explorar. Encontré muchos artefactos antiguos en las riberas del río. ¡Fue divertido explorar el parque, pero el tiempo estuvo muy caliente y había muchos insectos!
If someone could edit this for me that would be fantastic! Thank you![size=3][/size]
8 Answers
**Thanks. And yes, i need it corrected. Its a "fake" experience and an assignment for a class that I'm taking. Thanks for your help! =)I pretty much wanted to make sure that everything made since and i wasnt just making random, terrible sentences. **
Día una: 26. Octiembre. 2009
El hermoso país de Costa Rica tiene muchos lugares para de naturaleza visitar. Costa Rica tiene treinta y dos parques nationales y durante mi visita fui al Parque Nacional, Palo Verde. El parque está al norte de Bageces. El parque tiene el tiempo (') y animales muy diversos. Hay más de 300 tipos de especies de aves y es perfecto para la observación de aves. Los aves fueron a la Isla de Pájaros en el centro de el Río Tempisque. Tomé un viaje del barco en uno de los muchos ríos del parque para ver a los animales. Sin embargo, me gustó el parque porque tiene muchos sitios arqueológicos para explorar. Encontré muchos artefactos antiguos en las riberas del río. ¡Fue divertido explorar el parque, pero hacía mucho calor **y habían** muchos insectos!
I'm not sure if you meant to have this read over, or if you simply wanted to share your experience with us. When you said "El parque tiene el tiempo..." I think that you meant "El parque tiene una clima..." but I was not really sure what you meant. I combined a few things and colored anything that I added in red.
so is "ver a los animales" correct'? or no los? or a? [size=4][/size][color=blue][/color]
y había[del]n [/del]muchos insectos!
There is no plural of the verb haber (impersonal form) in Spanish. This mistake is often made by natives.
ver a or mirar? (I don't think the a is necessary either way).
Hi qfreed. It's more common to say "ver" than "mirar" animals (animales).
I think the "a" preposition is not necessary in this case .You can say,
"para ver a los animales" or
"para ver (los) animales".( It sounds better without the article "los" to me)
Día uno: 26. Octubre. 2009
El hermoso país de Costa Rica tiene muchos lugares de naturaleza para visitar. Costa Rica tiene treinta y dos parques nacionales y durante mi visita fui al Parque Nacional, Palo Verde. El parque está al norte de Bageces. El parque tiene el tiempo (')[clima] y animales muy diversos. Hay más de 300 tipos de especies de aves y es perfecto para la observación de aves. Las aves fueron a la Isla de Pájaros en el centro del Río Tempisque. Tomé un viaje en (or del) barco en uno de los muchos ríos del parque para ver a los animales. Sin embargo, me gustó el parque porque tiene muchos sitios arqueológicos para explorar. Encontré muchos artefactos antiguos en las riberas del río. ¡Fue divertido explorar el parque, pero hacía mucho calor **y había[del]n[/del]** muchos insectos!
P.S. Just a few corrections. Cheers!.
Día uno: 26. Octubre. 2009
El hermoso país de Costa Rica tiene muchos lugares para de naturaleza visitar. Costa Rica tiene treinta y dos parques nationales y durante mi visita fui al Parque Nacional, Palo Verde. El parque está al norte de Bageces. El parque tiene el tiempo (')[clima] y animales muy diversos. Hay más de 300 tipos de especies de aves y es perfecto para la observación de aves. Los aves fueron a la Isla de Pájaros en el centro de el Río Tempisque. Tomé un viaje del barco en uno de los muchos ríos del parque para ver a los animales. Sin embargo, me gustó el parque porque tiene muchos sitios arqueológicos para explorar. Encontré muchos artefactos antiguos en las riberas del río. ¡Fue divertido explorar el parque, pero hacía mucho calor **y habían** muchos insectos!
I'm not sure if you meant to have this read over, or if you simply wanted to share your experience with us. When you said "El parque tiene el tiempo..." I think that you meant "El parque tiene un[del]a[/del] clima..." but I was not really sure what you meant. I combined a few things and colored anything that I added in red.
ver a or mirar? (I don't think the a is necessary either way).
¡Hola y bienvenida a los foros de español e inglés!
