What does conchica mean?

Question

This is the sentence: Conchica es de la Republica Dominicana.

Answer 1

Cochina is probably the name of the person. This is what the sentance translates to:"Conchica is from the Dominican Republic."

In many spanish countries we say "cochina" to a not very clean person, is another way to say dirty. - RicardoP, AGO 11, 2009

Answer 2

Lazarus, es la primera vez que veo esta palabra. En Colombia y otros paises cercanos utilizamos mucho "conchita" como diminutivo para referirnos cariñosamente a las mujeres de nombre Concha. Sé perfectamente a que te refieres cuando mencionas de que se trata de una palabra 'prohibida' en Argentina.

En España también usamos generalmente Conchita, pero aunque el diminutivo -ico/-ica es mucho menos frecuente, también existe, como en algunas zonas del noreste de España. Por cierto, "mencionar de que" es un dequeísmo, si no te molesta. - lazarus1907, AGO 11, 2009

Que enriquecedor Lazarus. No me molesta para nada, al contrario. Hace mucho rato no veía lo de los "dequeismos". - RicardoP, AGO 11, 2009

Answer 3

Conchica is likely to be the diminutive of the a peron's name: "Concha" (literally: shell).

This name, by the way is almost taboo in colloquial Argentinian Spanish.