Mahmud Abbas fue reelegido...

0
votes

The beginning of the news article that I translated. If it's too hard to fix all of my mistakes, you can just point out one or two.

Thank you smile

Medio Oriente: Mahmud Abbas fue reelegido como jefe de Al Fatah Middle East: Mahmud Abbas was reelected as head of Fatah

El titular de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, fue reelegido hoy como líder de su partido, Al Fatah, en una votación a mano alzada que se realizó durante el primer Congreso que esa facción realiza en 20 años. The current head of the Natinal Palestinian Authority (ANP), Mahmud Abbas was reelected today as leader of his party, Fatah, in a vote by hand during the first congress the party has had in 20 years.

La elección de Abbas, líder de Fatah desde la muerte de Yassir Arafat, representa el primer paso de ese grupo en el camino a las elecciones generales previstas para enero, en las que volvería a enfrentarse al grupo islamista Hamas, que lo derrotó hace tres años. The reelection of Abbas, the leader of Fatah since the death of Yassir Arafat, represents the first step of this group in the way to the general elections that will be held in January, when they will compete against the Islamist Group Hamas, whom they defeated three years ago.

Sorry, I can't figure out how to make line breaks to make it easier to read.

1462 views
updated AGO 10, 2009
posted by Chavag

2 Answers

0
votes

Copy or Cut what you wish to place in the box with the yellow background.

Click on the quote marks in the menu.

You should see a greater than sign and the word Blockquote (highlighted).

Paste atop the word Blockquote. What you paste will be within the yellow box.

repeat if you need more than one yellow box.

updated AGO 10, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Medio Oriente: Mahmud Abbas fue reelegido como jefe de Al Fatah

Middle East: Mahmud Abbas was reelected as head of Fatah

El titular de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas, fue reelegido hoy como líder de su partido, Al Fatah, en una votación a mano alzada que se realizó durante el primer Congreso que esa facción realiza en 20 años.

The current head of the Natinal Palestinian Authority (ANP), Mahmud Abbas was reelected today as leader of his party, Fatah, in a vote by hand during the first congress the party has had in 20 years.

La elección de Abbas, líder de Fatah desde la muerte de Yassir Arafat, representa el primer paso de ese grupo en el camino a las elecciones generales previstas para enero, en las que volvería a enfrentarse al grupo islamista Hamas, que lo derrotó hace tres años.

The reelection of Abbas, the leader of Fatah since the death of Yassir Arafat, represents the first step of this group in the way to the general elections that will be held in January, when they will compete against the Islamist Group Hamas, whom they defeated three years ago.

Sorry, I can't figure out how to make line breaks to make it easier to read.

updated AGO 9, 2009
posted by 0074b507
Does that help? Your Spanish is too good for me to make suggestions.
Hey thanks. How did you do that. The spanish is from CNN, I translated it!!!