HomeQ&Acoping skills?

coping skills?

0
votes

How would you say "coping skills" in Spanish? I was doing some volunteer interpreting for a therapy group recently, and the question asked of the group was "Tell us some coping skills you have learned here." and "What are some coping skills you can use when you get angry'"

24519 views
updated MAR 17, 2008
posted by Colleen-H

4 Answers

0
votes

la primera estrategía y la más fundamental de todas, es mantener siempre la calma y el sentido común. grin)

updated MAR 17, 2008
posted by DaCRoN
0
votes

Comuníquenos algunas estrategias de afrontamiento que usted ha aprendido aquí.

¿Cuáles son algunas estrategias de afrontamiento que se puede emplear cuando usted se enoja'

updated MAR 17, 2008
posted by Cherry
0
votes

http://www.babylon.com/definition/Coping/Spanish
no spanish word for this
'coping skill = estrategia de supervivencia, estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias
'coping strategy = estrategia de supervivencia, estrategia para enfrentarse a las necesidades diarias

updated MAR 17, 2008
posted by DaCRoN
0
votes

don't think you can say that in spanish. might be wrong though.
to cope as a verb can be any of the following
arreglárselas - to cope
poder con - to cope with
enfrentarse con - to cope with

examples
se las está arreglando bastante bien - he's coping pretty well
podremos arreglarnos mejor el año que viene - we shall be able to cope better next year
tú puedes con esto - can you cope?
cómo lo llevas - how are you coping?

i would say for coping skills - la habilidad de arregláselas

updated MAR 17, 2008
posted by Eddy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS