Conduzco el coche o Manejo el carro?

Question

Esta no es al fin de la historia ! es la empezia de nueva aventura ,Si o no?

Answer 1

Despite the delete by the comment above, I could not delete it.

Esta no es al fin de la historia ! es la comienzo de nueva aventura ,Si o no?

Is it Ésta es al fin .vs. Ésta está al fin because it is not a physical object ?

or was this supposed to be Éste no es el fin....? If it is referring to "it is at the end of the story" then it doesn't make sense with the second part where they say "no es la...." .vs. " no es a la...."

¿Sí o no? (tilde)

The reason that I tried to comment it was because this has nothing to to with the question about **manejar** or **conducir**.

Answer 2

Esta no es al fin de la historia ! es la comienzo de nueva aventura ,Si o no?

"Conducir" is used in Spain; "manejar" in most parts of Latin America

Is it es al fin .vs. está al fin because it is not a physical object or was this supposed to be Ésta no es el fin? If it is referring to "it is at the end of the story" then it doesn't make sense with the second part where they say es la .vs. es a la - 0074b507, Aug 8, 2009