...please could you put me through to him.
I am new to this site as I'm working for a business. One of our members is trying to get in touch with someone working in a spansih speaking business, and I could really do with knowing how to persuade their receptionist to put me through to the right person.
All I want to be able to say is:
Good afternon, I have an international telephone for Paul Fenton, please could you put me through to him.
If anyone can help with this please let me know, it's quite urgent!
Buenas tardes, tengo una llamada internacional para Paul Fenton. ¿Podría comunicarme con él, por favor
I'd use Heidi's suggestion here, personally.
Hi, welcome to the forum
to put through is normally translated as: ponerme
Es una llamada internacional para ...., me puede poner con él, por favor'
nino puede hacer lo que quiera!!
Nino, you can edit your posts, there is no need to post for a second time.
Buenas tardes tengo una llamada internacional para Paul fenton , por favor podria comunicarme con el ?
sorry about misstyping up
Buenas tardes, tengo una llamada internacional para Paul Fenton, podría comunicarme con él por fafor